法律条款Legalข้อกำหนดทางกฎหมาย
最后更新：2026 年 9 月 8 日Last updated: 8 September 2026อัปเดตล่าสุด: 8 กันยายน 2026
1. 使用条款1. Terms of Use1. ข้อกำหนดการใช้งาน
本网站（www.mrukliving.co.uk 及 mruk.london 等关联域名）由 Mr.UK Living Limited（英国公司注册号 10297674）运营，注册地址为 124-128 City Road, London EC1V 2NX。访问或使用本网站即表示您已阅读并同意以下条款；如不同意，请停止使用。This website (www.mrukliving.co.uk and related domains such as mruk.london) is operated by Mr.UK Living Limited (Companies House no. 10297674), registered office 124-128 City Road, London EC1V 2NX. By accessing or using the site you agree to these terms; if you do not agree, please stop using it.เว็บไซต์นี้ (www.mrukliving.co.uk และโดเมนที่เกี่ยวข้อง เช่น mruk.london) ดำเนินการโดย Mr.UK Living Limited (ทะเบียนบริษัทอังกฤษ 10297674) การเข้าถึงหรือใช้งานเว็บไซต์ถือว่าคุณยอมรับข้อกำหนดนี้ หากไม่ยอมรับ กรุณาหยุดใช้งาน
网站内容与免责声明Content & disclaimersเนื้อหาและข้อความปฏิเสธความรับผิด
本站内容（含文字、图片、视频与房源信息）仅作一般信息用途，不构成法律、税务、财务或投资建议。房源信息由集团旗下公司（LDM Properties (UK) Limited 等）提供并可能随时变动，一切以书面合同与正式确认为准。Content on this site (text, images, video and property details) is for general information only and is not legal, tax, financial or investment advice. Property details are provided by group companies such as LDM Properties (UK) Limited and may change at any time; written contracts and formal confirmation prevail.เนื้อหาในเว็บไซต์ (ข้อความ รูปภาพ วิดีโอ และรายละเอียดทรัพย์สิน) มีไว้เพื่อข้อมูลทั่วไปเท่านั้น ไม่ใช่คำแนะนำด้านกฎหมาย ภาษี การเงิน หรือการลงทุน รายละเอียดทรัพย์สินอาจเปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลา สัญญาเป็นลายลักษณ์อักษรและการยืนยันอย่างเป็นทางการมีผลเหนือกว่า
知识产权Intellectual propertyทรัพย์สินทางปัญญา
本网站及其内容的版权、商标与其他知识产权归 Mr.UK Living Limited 或其许可方所有。未经书面许可，不得复制、传播或用于商业目的。The copyright, trade marks and other intellectual property in this site belong to Mr.UK Living Limited or its licensors. No copying, distribution or commercial use is permitted without our prior written consent.ลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้า และทรัพย์สินทางปัญญาอื่น ๆ ในเว็บไซต์นี้เป็นของ Mr.UK Living Limited หรือผู้ให้อนุญาต ห้ามคัดลอก เผยแพร่ หรือใช้เพื่อการค้าโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษร
责任限制与变更Limitation of liability & changesขีดจำกัดความรับผิดและการเปลี่ยนแปลง
在法律允许的最大范围内，本公司不对因使用或无法使用本网站信息而引致的任何间接或附带损失承担责任。我们可能随时更新本条款与网站内容，更新后继续使用即视为接受。本条款受英格兰与威尔士法律管辖。To the fullest extent permitted by law, we accept no liability for indirect or consequential loss arising from use of, or inability to use, this website. We may update these terms and site content at any time; continued use after an update constitutes acceptance. These terms are governed by the laws of England and Wales.ภายใต้ขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต เราจะไม่รับผิดต่อความเสียหายทางอ้อมหรือผลสืบเนื่องจากการใช้หรือไม่สามารถใช้เว็บไซต์นี้ เราอาจปรับปรุงข้อกำหนดและเนื้อหาได้ตลอดเวลา การใช้งานต่อเนื่องหลังการอัปเดตถือว่ายอมรับข้อกำหนด ข้อกำหนดนี้อยู่ภายใต้กฎหมายอังกฤษและเวลส์
2. 隐私政策2. Privacy Policy2. นโยบายความเป็นส่วนตัว
我们重视您的隐私。本政策说明我们收集哪些信息、如何使用、何时分享以及您拥有的权利。数据处理遵循英国通用数据保护条例（UK GDPR）及 2018 年数据保护法。We take your privacy seriously. This policy explains what we collect, how we use it, when we share it and the rights you have. Data is processed in line with the UK GDPR and the Data Protection Act 2018.เราให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัวของคุณ นโยบายนี้อธิบายว่าเราเก็บข้อมูลใด ใช้อย่างไร แชร์เมื่อใด และสิทธิของคุณ ข้อมูลได้รับการประมวลผลตาม UK GDPR และพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูล 2018
我们收集的信息Information we collectข้อมูลที่เราเก็บ
- 您主动提供：通过联系表单、电子邮件或微信发送的姓名、联系方式与咨询内容。Provided by you: name, contact details and enquiry content sent via forms, email or WeChat.ที่คุณให้ไว้: ชื่อ ข้อมูลติดต่อ และเนื้อหาการสอบถามที่ส่งผ่านฟอร์ม อีเมล หรือ WeChat
- 网站使用信息：浏览器类型、访问页面与时长等匿名技术数据，用于改进网站。Site usage: anonymous technical data such as browser type and pages visited, used to improve the site.ข้อมูลการใช้งาน: ข้อมูลทางเทคนิคที่ไม่ระบุตัวตน เช่น ประเภทเบราว์เซอร์และหน้าที่เข้าชม เพื่อปรับปรุงเว็บไซต์
使用目的与法律依据Purposes & lawful basesวัตถุประสงค์และฐานทางกฎหมาย
- 回应您的咨询、预约看房及提供服务（履行合同或应您要求采取步骤）；Responding to enquiries, arranging viewings and providing services (contract or steps at your request);ตอบกลับการสอบถาม นัดดูทรัพย์สิน และให้บริการ (ตามสัญญาหรือคำขอของคุณ)
- 在您同意的前提下向您发送您主动要求的资讯（可随时撤回同意）；Sending you information you have requested, with your consent (withdrawable at any time);ส่งข้อมูลที่คุณร้องขอโดยได้รับความยินยอม (สามารถถอนได้ตลอดเวลา)
- 履行法律义务及保障我们的合法权益（如记录保留、安全）。Complying with legal obligations and protecting our legitimate interests (e.g. record-keeping, security).ปฏิบัติตามพันธะทางกฎหมายและปกป้องผลประโยชน์โดยชอบของเรา (เช่น การเก็บข้อมูล ความปลอดภัย)
分享、保留与跨境Sharing, retention & transfersการแบ่งปัน การเก็บรักษา และการโอนข้ามประเทศ
我们不会出售您的个人数据。仅在必要时向为我们提供 IT、法律或专业服务的可信服务商披露，或在法律要求时向监管机关披露。我们仅在本政策目的所需期间保留数据。您在中国大陆、泰国或其他地区联系我们时，信息可能在英国及其他地区间传输，我们均以适当保障措施处理。We never sell your personal data. It is disclosed only to trusted processors supporting our IT, legal or professional services, or to regulators where legally required. Data is retained only as long as needed for the purposes in this policy. If you contact us from mainland China, Thailand or elsewhere, information may be transferred between the UK and other regions; all transfers are made with appropriate safeguards.เราไม่ขายข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ เปิดเผยเฉพาะผู้ประมวลผลที่เชื่อถือได้ซึ่งสนับสนุนบริการด้านไอที กฎหมาย หรือวิชาชีพ หรือหน่วยงานกำกับดูแลเมื่อกฎหมายกำหนด เราเก็บข้อมูลเท่าที่จำเป็นตามวัตถุประสงค์ในนโยบายนี้ หากคุณติดต่อเราจากจีนแผ่นดินใหญ่ ไทย หรือที่อื่น ข้อมูลอาจถูกโอนระหว่างสหราชอาณาจักรและภูมิภาคอื่น โดยมีการคุ้มครองที่เหมาะสม
您的权利Your rightsสิทธิของคุณ
- 访问、更正或删除您的个人数据；Access, correct or delete your personal data;เข้าถึง แก้ไข หรือลบข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ
- 限制或反对特定处理，以及（在适用时）数据可携权；Restrict or object to certain processing, and (where applicable) data portability;จำกัดหรือคัดค้านการประมวลผลบางอย่าง และการย้ายข้อมูล (เมื่อเกี่ยวข้อง)
- 撤回同意，以及向英国信息专员办公室（ICO）投诉的权利。Withdraw consent, and complain to the UK Information Commissioner's Office (ICO).ถอนความยินยอม และร้องเรียนต่อสำนักงานคณะกรรมการข้อมูลข่าวสารแห่งสหราชอาณาจักร (ICO)
行使权利或有任何疑问，请发送邮件至 enquiries@mrukliving.co.uk。To exercise any right or ask a question, email enquiries@mrukliving.co.uk.หากต้องการใช้สิทธิหรือมีคำถาม กรุณาอีเมล enquiries@mrukliving.co.uk
3. Cookie 政策3. Cookie Policy3. นโยบายคุกกี้
Cookie 是网站存储在您设备上的小型文本文件。本网站使用 Cookie 记住您的语言偏好并维持基本功能（必要 Cookie），不使用第三方广告跟踪 Cookie，也未接入跨站追踪。Cookies are small text files stored on your device by websites. This site uses cookies to remember your language preference and maintain core functions (essential cookies only). We do not use third-party advertising tracking cookies or cross-site tracking.คุกกี้คือไฟล์ข้อความขนาดเล็กที่เว็บไซต์เก็บไว้ในอุปกรณ์ของคุณ เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้เพื่อจดจำภาษาที่คุณเลือกและรักษาฟังก์ชันพื้นฐาน (คุกกี้จำเป็นเท่านั้น) เราไม่ใช้คุกกี้ติดตามโฆษณาจากบุคคลที่สามหรือการติดตามข้ามเว็บไซต์
您可以在浏览器设置中随时查看、禁用或清除 Cookie；请注意禁用必要 Cookie 可能影响部分功能。如有问题请联系我们。You may view, disable or clear cookies in your browser settings at any time; note that disabling essential cookies may affect some features. Contact us with any questions.คุณสามารถดู ปิด หรือล้างคุกกี้ได้ในตั้งค่าเบราว์เซอร์ตลอดเวลา โปรดทราบว่าการปิดคุกกี้จำเป็นอาจกระทบบางฟังก์ชัน ติดต่อเราหากมีคำถาม